No te fijes en un detalle menudo, sino en el tono general.
你不要在细节上钻牛角尖，要从整体出发。
，全面，总括
切：，普通，
：
看法.问题.：，大体上，笼统：印象不错.，知识渊博: 个知识渊博人.）会长.说来，总说来：来说今年收成相当好.情况下：秋天很好.情况.情况下.
→ 全面，普遍
化, 普及, 推广地;性;，人所共知;;;;，地方性，区域性;，开端;No te fijes en un detalle menudo, sino en el tono general.
你不要在细节上钻牛角尖，要从整体出发。
El general se apoyaba mucho en su ayudante.
这个将军很依赖他副官。
Le dijo al general de manera confidencial.
他秘密地告诉了将军。
Las tropas han instalado su cuartel general allí.
军队已经把总兵营按扎在那儿了。
Es especialista de aparato digestivo, pero visita también de medicina general.
他是消化道专家， 但也看内科病。
Alejandro se convirtió en uno de los más grandes generales que el mundo ha visto.
亚历山大成为了有史以来最伟大将军之。
En general, la cosecha de este año ha sido bastante buena.
总来说今年收成相当好.
Beijing hace en general un otoño delicioso.
通常北京秋天很美。
El general lucía varias condecoraciones en su uniforme .
将军在他穿着制服上挂了好几块勋章。
El general iba con traje de gala, banda y decoraciones.
将军穿着礼服，戴着绶带和勋章。
Las verduras y las flores son vegetales en general.
蔬菜和鲜花都属于植物。
Es el objetivo general de nuestra sociedad para el año 2030.
这是我们社会到2030年总目标。
Hay tres candidatos presidenciales en las elecciones generales.
在大选中有三位总统候选人。
En esta empresa hay mucha disputa por llegar al puesto de director general.
在这家企业里，总经理职位争得很激烈。
¿Cuál es tu parentesco con el general?
你和将军是什么亲戚关系？
Eso lo salvará de la muerte general, pero con mucho sufrimiento.
这将他免于死亡，但是却备受煎熬。
El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.
不能超出第三十条总上下文而应用第三十条第三款(丙)项。
La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.
加拿大出口管制法中包括条范围很广规定。
La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.
咨询委员会建议已获大会赞同。
El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.
年来取得了令人鼓舞总体进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
